See jävlig on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "förjävlig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jävlighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "överjävlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jävel",
"3": "-ig"
},
"expansion": "jävel + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jävel + -ig",
"forms": [
{
"form": "jävlig sv:sv-adj",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jävligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "jävligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jävlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävlige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jävligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "jävligare",
"7": "superlative",
"8": "jävligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast)\nsv:sv-adj",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djävel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djävla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djävul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djävulsk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jävla"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jävlas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "en jävlig dag\na shitty day",
"type": "example"
},
{
"text": "Det var stressigt och jävligt på jobbet idag\nIt was stressful and shitty at work today (the \"och jävligt\" can be thought of as a redundant intensifier in this example (similar to \"and shit\" in English), not necessarily referring to anything but the stress itself)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shitty, bad"
],
"id": "en-jävlig-sv-adj-aocFBH-G",
"links": [
[
"shitty",
"shitty"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shitty, bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are mean to her",
"text": "De är jävliga mot henne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mean, shitty (towards someone)"
],
"id": "en-jävlig-sv-adj-nNPifN~Q",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"shitty",
"shitty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mean, shitty (towards someone)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 25 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 31 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She played damn well today!",
"text": "Hon spelade jävligt bra idag!",
"type": "example"
},
{
"english": "This is gonna be hella expensive to repair",
"text": "Det här kommer bli jävligt dyrt att laga",
"type": "example"
},
{
"english": "Fifty thousand! Well, I'll be fucked!",
"text": "Femtiotusen! Det var det jävligaste!",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch your fucking back! (in a threatening manner, usually)",
"text": "Passa dig jävligt noga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn, hella (as a negative or positive intensifier)"
],
"id": "en-jävlig-sv-adj-FhO7GawC",
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"hella",
"hella"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) damn, hella (as a negative or positive intensifier)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäklig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "djävlig"
}
],
"word": "jävlig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -ig"
],
"derived": [
{
"word": "förjävlig"
},
{
"word": "jävlighet"
},
{
"word": "överjävlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jävel",
"3": "-ig"
},
"expansion": "jävel + -ig",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "jävel + -ig",
"forms": [
{
"form": "jävlig sv:sv-adj",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jävligare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "jävligast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jävlig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävligt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävliga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävlige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jävligast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävlige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "jävligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "jävliga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "jävligare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "jävligaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "jävligare",
"7": "superlative",
"8": "jävligast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast)\nsv:sv-adj",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "djävel"
},
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "djävul"
},
{
"word": "djävulsk"
},
{
"word": "jävla"
},
{
"word": "jävlas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "en jävlig dag\na shitty day",
"type": "example"
},
{
"text": "Det var stressigt och jävligt på jobbet idag\nIt was stressful and shitty at work today (the \"och jävligt\" can be thought of as a redundant intensifier in this example (similar to \"and shit\" in English), not necessarily referring to anything but the stress itself)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shitty, bad"
],
"links": [
[
"shitty",
"shitty"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shitty, bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are mean to her",
"text": "De är jävliga mot henne",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mean, shitty (towards someone)"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"shitty",
"shitty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mean, shitty (towards someone)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She played damn well today!",
"text": "Hon spelade jävligt bra idag!",
"type": "example"
},
{
"english": "This is gonna be hella expensive to repair",
"text": "Det här kommer bli jävligt dyrt att laga",
"type": "example"
},
{
"english": "Fifty thousand! Well, I'll be fucked!",
"text": "Femtiotusen! Det var det jävligaste!",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch your fucking back! (in a threatening manner, usually)",
"text": "Passa dig jävligt noga!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn, hella (as a negative or positive intensifier)"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
],
[
"hella",
"hella"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) damn, hella (as a negative or positive intensifier)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäklig"
},
{
"word": "djävlig"
}
],
"word": "jävlig"
}
Download raw JSONL data for jävlig meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'jävlig sv:sv-adj' in 'jävlig (comparative jävligare, superlative jävligast) sv:sv-adj'",
"path": [
"jävlig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "jävlig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"jävlig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "jävlig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"jävlig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "jävlig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.